Обзор онлайн-переводчиков

Прогресс не стоит на месте и уже сейчас можно найти достаточное количество разнообразных онлайн-переводчиков, способны осуществлять срочный перевод в режиме реального времени. В этой статье будет произведен обзор наиболее популярных электронных переводчиков.

PROMT

Компания PROMT уже на протяжении 16 лет занимается разработкой переводческого программного обеспечения и электронных словарей. Многолетний опыт позволил компании стать лидером на отечественном рынке электронных переводчиков. PROMT не может похвастаться таким языковым разнообразием, как GoogleTranslate: в базе переводчика имеется 7 наиболее востребованных языков (английский, немецкий, французский, португальский и, конечно же, русский). В целом, данного набора хватает, чтобы осуществить грамотный перевод.

PROMT хорошо подходит для перевода узкоспециализированных текстов, благодаря наличию нескольких словарей, содержащих профессиональную терминологию. Пользователю доступны словари «бизнес», «компьютеры», «общение»», «путешествия», «спорт». Список функций, доступных при переводе можно увеличить, если пройти бесплатную процедуру регистрации. Единственным минусом PROMTа является то, что он не может перевести текст, объемом выше 3000 знаков.

Google Translate

Этот электронный переводчик известен многим, и по праву считается одним из лучших. На данный момент в базе переводчика находится 57 языков, а сам переводчик может осуществлять перевод в 2250 направлениях.  Таким образом, GoogleTranslate открывает широкие возможности для перевода т.к. содержит все самые используемые языки.

Хорошей особенностью переводчика от Google является возможность показа альтернативного перевода слов. Таким образом, программа действует не только как переводчик, но и как словарь, позволяя вам подобрать наиболее оптимальный вариант перевода. При желании, пользователь может внести собственный вариант перевода.

Также переводчик имеет и другие полезные функции, например, голосовое воспроизведение слов, возможность отображения слов транслитом, создание собственного онлайн «разговорника», а также функция перевода интернет-страницы. Примечательно, что GoogleTranslate самообучаем и совмещает в себе некоторые функции искусственного интеллекта. Исходя из тысяч вносимых вариантов перевода, программа формирует наиболее точный и читабельный перевод для отдельных фраз и предложений.



SYSTRANet

Довольно известной переводческой системой является сервис SYSTRANet, созданный компанией Systran. Данный онлайн-переводчик способен осуществлять перевод с 17-ти языков, среди которых голландский, китайский, арабский, польский, испанский и др. Система способна осуществлять перевод 53 направлениях.

Еще одной важной функцией данного переводчика является то, что он может осуществлять перевод текстовых документов в форматах .rtf, .doc, .txt. Это полезно, если нужно перевести большой объем текста в течение короткого времени. Также, как и в PROMT, данная система предоставляет широкий выбор тематических словарей, попутно давая возможность сформировать собственный. Но для получения доступа к этим функциям, необходимо пройти регистрацию. Количество текста также ограничено 3000 знаков.

Конечно, это далеко не полный перечень онлайн-переводчиков, и в статье перечислена лишь тройка наиболее известных сервисов. Однако если вы хотите получить по-настоящему качественный и точный перевод, то лучше воспользоваться услугами бюро переводов, так как. онлайн переводчики до сих пор изобилуют нестыковками и различными ошибками в переводе.