Апостиль для Болгарии

Во времена Советского Союза о поездке в Болгарию мечтали многие наши соотечественники. Сегодня каждый житель РФ может съездить не только на Золотой берег, чтобы отдохнуть и покупаться в море, но еще и, например, в Софию, Варну, Бургас и другие города на учебу или работу. Кроме того, многие местные инвесторы предпочитают приобретать объекты недвижимости на территории этого государства, вкладывать средства в болгарские предприятия, ноу-хау и стартапы. Естественно, что для установления долгосрочных отношений с Болгарией крайне необходимо, чтобы все документы были в порядке. В подготовке пакета бумаг для выполнения тех или иных юридических действий в данной стране всегда готовы помочь сотрудники центра переводов «Оптимум».

Особенности заверки документов для Болгарии

Когда возникает вопрос о необходимости правильного и грамотного заверения документов для предоставления их в те или иные структуры на территории Болгарии, многие россияне оказываются в растерянности, смутно представляя себе механизм подготовки бумаг для этой цели.

Болгария и Россия имеют взаимное соглашение о предоставлении правовой помощи, что позволяет гражданам обоих государств оставлять документы без апостилей в процессе их обработки для подачи на ВНЖ. Стандартная схема в то же время предполагает:

• заверение копий документов в консульском отделе Болгарии;
• выполнение переводов уполномоченными дипломированными специалистами;
• нотариальную обработку бумаг (заверение перевода).

Часть болгарских структур, имеющих дело с иностранцами, может требовать для предъявления документы с проставленным по всем правилам апостилем. В этом случае потребуется не только перевести и заверить документ, но еще и украсить его соответствующим штампом. Все эти услуги предоставляет бюро переводов «Оптимум».

Преимущества заказа перевода в агентстве «Оптимум»

Осуществить подготовку документов перед предстоящей поездкой в Болгарию быстрее и проще всего в нашем агентстве:

1. Клиенты компании могут оставить заявку в режиме онлайн и передать бумаги с курьером даже без личного присутствия в офисе.
2. Все специальные манипуляции с документами выполняются предельно аккуратно, с обеспечением максимальной безопасности бумаг. Плюс — перевод отличается высокой степенью грамотности, всегда признается в Болгарии.
3. Расценки на услуги вполне приемлемы, что наряду с отменным результатом создает эффект оптимального сочетания «цена-качество».

Большое количество жителей России, уехавших на временное (работа/учеба) или на постоянное место жительства в Болгарию, доверяли нам свои документы для перевода и проставления апостиля. Все клиенты остались довольны выполненной работой и не имели проблем с легализованной документацией в дальнейшем.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос. Мне нужен штамп легализации на российские документы, которые будут подаваться в Болгарию. Какие сроки получения апостиля?

Ответ. Обычно штамп Apostille проставляется в течение 1 недели. В отдельных случаях процедура занимает до 10 дней.

Вопрос. Как срочно можно сделать апостилирование?

Ответ. В рамках срочного тарифа предполагается выполнение всех работ всего за 1-2 дня.

Вопрос. Любые ли документы можно апостилировать для Болгарии в вашем бюро?

Ответ. Да, «Оптимум» берется за перевод, нотариальное заверение и проставление апостиля на любых документах, принадлежащих российским гражданам.