Нотариальный перевод

Бюро переводом «Оптимум» с 2009 года специализируется на оказании переводческих услуг. Одним из ведущих направлений нашей деятельности является нотариальный перевод. В нашем штате работают только квалифицированные специалисты, прошедшие строгий конкурсный отбор. Это позволяет нам с одинаковым успехом работать с любыми языковыми парами и оперативно обрабатывать заказы больших объемов.

Нотариальный перевод: наши услуги

Мы предлагаем вниманию частных лиц и корпоративных клиентов следующие виды услуг по нотариальному переводу:

• перевод доверенности на получение груза;
• перевод свидетельств;
• перевод на арабский справки о несудимости;
• перевод документов, выданных органами ЗАГСа;
• перевод доверенности на право собственности.

При необходимости вы можете воспользоваться услугами нашего штатного нотариуса и выполнить легализацию переведенного документа.

Нюансы нотариального перевода

Основная сложность нотариального перевода заключается в повышенных требованиях к качеству. Любые неточности либо двусмысленные трактовки недопустимы. Некоторые сложности может вызвать отсутствие аналогов в терминологии, различное истолкование дат в разных странах и перевод юридических знаков. Наши сотрудники обладают достаточной квалификацией, что гарантирует выполнение любого заказа на высоком профессиональном уровне.