Апостиль на диплом

Бюро переводов «Оптимум» имеет большой опыт в проставлении апостиля на образовательные документы, в особенности на дипломы. Наши специалисты помогут вам поставить апостиль на любые документы по всем правилам. При необходимости мы проставим апостиль на ваши документы в срочном порядке. Кроме того, вы можете обратиться к нам за консультацией по услуге апостилирования: по телефону +7 (499) 348-25-34, по электронной почте zakaz@perevod-buro.ru или через окошко онлайн-консультанта в правом нижнем углу экрана. Консультация абсолютно бесплатна.

В России штамп «апостиль» на оригиналы дипломов проставляет Министерство образования и его региональные подразделения, на копии дипломов — Министерство юстиции. Обратите внимание, что для предоставления диплома в другой стране часто недостаточно только апостилирования: документ об образовании необходимо еще и перевести на нужный язык (зависит от той страны, где вы собираетесь предъявлять свой диплом). При этом перевод должен быть нотариально заверен. Поскольку всю эту процедуру (вместе с переводом и нотариальным заверением) самостоятельно проводить хлопотно, проще и удобнее обратиться в бюро переводов «Оптимум» — наши специалисты проведут апостилирование по всем правилам.

Апостиль диплома: оригинал или копия?

Частый вопрос наших клиентов — «Что лучше апостилировать: оригинал диплома или копию?» (под копией понимается не ксерокопия, а нотариальный перевод документа). Ответ на вопрос, в первую очередь, зависит от требований принимающей стороны: в некоторых странах принимают только оригиналы образовательных документов, в других можно самостоятельно выбирать форму представления. И в том, и в другом случае есть свои плюсы и минусы.

Если вы апостилируете оригинал, то ваш диплом станет легальным сразу для всех стран-участниц Гаагской конвенции. Это удобно, если вы собираетесь предъявлять апостилированный диплом не в одной стране, а в нескольких. Минус: процедура делается через Министерство образования и займет около месяца, а нередко и больше.

Если же вы апостилируете нотариальную копию диплома, то за апостилирование отвечает Министерство юстиции, и вся процедура занимает три рабочих дня. Поэтому если вам некогда ждать, то апостилировать копию диплома — ваш вариант. Минусы: копия подразумевает перевод только на один язык, поэтому если вам понадобится предъявить диплом в государстве с другим языком, придется делать еще одну копию и апостилировать ее (или апостилировать оригинал), при этом сделать это можно только в России (если ваш диплом выдан в России). Кроме того, как сказано выше, не все страны принимают копии дипломов.

Если у вас остаются вопросы по услуге, специалисты бюро «Оптимум» готовы проконсультировать вас. Если вы обратитесь к нам за апостилем на диплом, мы выполним работу качественно, независимо от того, оригинал вы будете апостилировать или копию. Вы приносите нам документы — и через некоторое время получаете готовый апостилированный документ. Если вам нужен не только штамп «апостиль», но и перевод документа, вы сможете заказать обе услуги в одном месте и сэкономить время и силы.

С полным прайсом вы можете ознакомиться на странице цены.