Перевод на американский английский

Бюро переводов «Оптимум» было основано в 2009 году. С тех пор мы выполнили более 10.000 заказов различной степени сложности и объема. Одним из ключевых направлений нашей деятельности является перевод на американский английский. Большой опыт работы в этой сфере позволяет нам принимать в обработку заказы любой степени сложности и выполнять их в сжатые сроки.    

Мы с одинаковым успехом работаем со всеми типами документов: договорами, доверенностями, инструкциями и заключениями. Вычитка и необходимая корректура перевода выполняется носителями языка.

Наши услуги перевода на американский английский

Мы предлагаем вниманию заинтересованных лиц перевод следующих документов:

• перевод на американский английский договора мены;
• перевод на английский язык договора купли-продажи;
• перевод договора на оказание услуг;
• перевод на американский английский договора подряда;
• перевод на английский договора поставки товарно-материальных ценностей;
• перевод договора найма;
• перевод на американский английский трудового договора.

При необходимости наш штатный нотариус выполнит заверку и придаст документу официальный статус.  

Особенности перевода

Перевод договоров на американский английский связан с рядом сложностей. Смысловая нагрузка переведенного документа должна полностью соответствовать оригиналу и не допускать двойных трактовок и разночтений. В штате нашего московского бюро переводов «Оптимум» работают только высококвалифицированные специалисты, прошедшие жесткий конкурсный отбор. Это позволяет нам успешно преодолевать все сложности, связанные с особенностями перевода документации на американский английский.