Апостиль для США

Знание особенностей оформления официальной документации РФ, к которой выдвигаются специфические требования в государственных инстанциях и органах США, необходимо для граждан России, планирующих покинуть государство и переехать в Америку для продолжения обучения, создания семьи, трудоустройства или ведения предпринимательской деятельности.

Особенности легализации для США

Переезд из РФ в США на постоянное место проживания происходит в силу разных обстоятельств. Гражданину потребуется выполнить все этапы легализации документов и справок, чтобы они считались действительными в штатах Америки. США присоединились к Гаагской конвенции, поэтому для переезда в Америку достаточно осуществить процедуру апостилирования документов или проставления на них специального штампа Апостиль.

Посольство США в Москве предоставляет услуги только по легализации документов и справок. Заверением бумаг в РФ занимается определенный перечень учреждений, таких как регистрационные органы и архивные службы. Зависимо от специфики документа, назначения и выдавшего учреждения, выполняется заверение в министерстве образования, учреждениях ЗАГСа, министерстве внутренних дел и прочих государственных учреждениях.

Апостиль для США представляет собой специальный прямоугольный штамп на прикрепленном листе. В большинстве ситуаций апостиль ставится на копиях бумаг, заверенных в нотариальной конторе. Но для некоторых документов штамп проставляется на оригинале, и только после этого осуществляется перевод.

Что необходимо знать о получении апостиля для США?

Прежде чем приступать к процедуре апостилирования для США, потребуется убедиться в возможности его проставления на определенный документ. Затем понадобится оформить нотариально заверенную копию, оформить заявление, уплатить установленный размер госпошлины за каждый отдельный документ и ожидать получения готовой документации.

Бумаги, на которых нужно ставить штамп Апостиль:

• решения судебных инстанций;
• бумаги, подтверждающие наличие трудового стажа;
• документы предприятий с заверением регистрационного учреждения  (устав, бумага о государственной регистрации и постановке на учет);
• оригиналы образовательных бумаг (дипломы, аттестаты, сертификаты);
• оригиналы свидетельств, оформленных органами ЗАГСа (о рождении, вступлении в брак или его расторжении).

Апостилирование документов для США является ответственным и сложным процессом. Рекомендуем не заниматься самостоятельно процедурой, а обратиться к специалистам с опытом решения таких вопросов.

Помощь бюро переводов «Оптимум» в апостилировании бумаг для США

Бюро переводов «Оптимум» в Москве специализируется на предоставлении услуг по переводу, нотариальному заверению, апостилированию официальной документации для выезда в США. Иными словами, мы выполним комплекс услуг, в конечном итоге вы получите пакет бумаг, готовых для предоставления в государственные органы США для трудоустройства, получения вида на жительство и прочих целей.

Наши специалисты имеют опыт работы в переводах официальных бумаг, владеют специфической терминологией и имеют международные сертификаты. Мы знаем, как выполнить процедуру апостилирования в кратчайшие сроки и на профессинальном уровне.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос. Сколько по времени занимает процедура получения апостиля для Америки?

Ответ. В зависимости от сложности документов, это займет 5 - 14 дней.

Вопрос. Возможно ли срочное оформление апостиля для Америки?

Ответ. Да, специалисты нашего бюро переводов могут выполнить срочное апостилирование за 2-3 дня.

Вопрос. Сколько стоит проставление апостиля для США?

Ответ. Цена апостилирования определяется сложностью перевода и заверения, также в сумму включается размер госпошлины.