Перевод таможенных документов

Перевод таможенных документов представляет собой одно из узкоспециализированных направлений переводческой деятельности. Как и любой юридический перевод, он сопряжен с рядом сложностей и требует полного соответствия переведенного документа оригиналу. В штате нашего бюро переводов «Оптимум» есть сотрудники, специализирующиеся именно на таможенных документах.    

Перевод таможенных документов: наши услуги

Мы предлагаем вниманию наших клиентов следующие виды услуг: 

• перевод французских деклараций на товар;
• перевод экспортных и импортных лицензий;
• перевод деклараций валютного контроля;
• перевод валютных лицензий;
• перевод грузовых деклараций;
• перевод таможенных извещений о поставке;
• перевод сертификатов о происхождении товара.

В случае необходимости мы выполним нотариальную заверку или апостилирование переведенного документа.

Тонкости перевода таможенных документов

Таможенная документация стандартизирована, что требует от переводчика концентрации внимания на передаче формальной информации, чтобы исключить возможные претензии со стороны таможенных органов. Большой штат сотрудников позволяет нам одинаково успешно работать со всеми языковыми парами и обрабатывать большие объемы информации в сжатые сроки.