Легализация для Канады

Канада не включена в перечень государств-участниц Гаагской конвенции 1961 года. По этой причине вся документация, оформленная государственными учреждениями РФ, требует полноценной консульской легализации для получения законной силы и предоставления в госорганы Канады.

Специфика выполнения легализации для Канады

Наш центр легализации «Оптимум» в Москве окажет профессиональные услуги по консульской легализации персональной документации и справок для госучреждений Канады, избавив вас от необходимости длительного ожидания в очередях. Профессионалы бюро переводов обладают требуемыми навыками и знаниями для выполнения перевода и грамотной легализации в оперативные сроки. Мы сделаем нотариально заверенные копии всего за 15 минут. Также вы можете рассчитывать на корректный и грамотный перевод.

Консульская легализация представляет собой длительный и сложный процесс, занимающий около 12-15 дней при выполнении процедуры профессионалами. Наш центр переводов «Оптимум» в Москве предлагает квалифицированные услуги перевода, нотариального заверения и легализации официальных бумаг для предъявления в учреждения Канады. Заказывая услуги у нас, вы получаете профессиональный подход и оперативность оформления.

Консульской легализации подлежат как персональные документы граждан (бумаги о рождении, о супружестве или разводе, о незамужестве, прочие справки), так и документация юридических лиц (учредительные документы, доверенности и свидетельства на ведение предпринимательской деятельности). Отметим, что коммерческие бумаги, такие как бухгалтерский баланс, аудиторская отчетность, соглашения и накладные, не представляется возможным легализовать в консульском департаменте Посольства Канады в Москве. Причиной этого является отсутствие возможности удостоверения отметки ТПП РФ на такой документации.

Пошаговый алгоритм легализации для Канады

Рассмотрим поэтапно, какие действия необходимо выполнить, чтобы российские бумаги и справки были приняты в учреждениях Канады:

• сделать копию с подлинника и заверить в нотариальной конторе. Именно копию необходимо предоставлять для дальнейшего оформления. Подлинники документации не легализуются, кроме бумаг, изначально написанных у нотариуса в РФ (к ним принадлежат доверенности, разрешения на выезд ребенка). То есть первая стадия подразумевает подготовку нотариально подтвержденных копий;
• поскольку Канада – двуязычное государство, выполняется перевод на английский или французский язык, после чего удостоверяется подлинность подписи аккредитованного переводчика;
• подача подготовленных бумаг в отдел международного сотрудничества Министерства юстиции РФ;
• затем предоставить пакет документации в консульский отдел МИДа РФ;
• финальной стадией оформления станет предоставление документации в консульский департамент Посольства Канады в Москве.

Срок удостоверения документов в Министерстве юстиции и МИДе составляет по 5 рабочих дней. При планировании сроков получения документов необходимо учитывать даты государственных праздников в Канаде, когда Посольство не работает.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос. Насколько быстро оформляется легализация для Канады?

Ответ. Стандартный срок проведения полноценной процедуры составляет 5-10 дней, однако вы можете заказать срочное оформление в течение 2 дней по более высокой стоимости.

Вопрос. Обязательна ли консульская легализация или для некоторых документов достаточно апостилирования?

Ответ. Все документы требуют обязательной консульской легализации. Исключение составляют торговые и таможенные бумаги.