Медицинский перевод

Приоритетным направлением деятельности нашего московского бюро переводов «Оптимум» является медицинский перевод. Бюро было образовано в 2009 году и за время своего существования выполнило немало заказов по различным направлениям перевода. В нашем штате работают квалифицированные специалисты, прошедшие многоступенчатый конкурсный отбор и жесткое тестирование.    

Перевод медицинских и сопутствующих документов

Наше бюро предлагает вниманию заинтересованных лиц перевод следующих медицинских и сопутствующих документов:

• перевод диагноза;
• перевод медицинского заключения;
• перевод результатов анализов;
• перевод медицинских карт;
• перевод выписок из медицинских карт;
• перевод журнала учета процедур;
• перевод журнала регистрации больных.

Вычитка и корректура документов выполняется квалифицированными редакторами-носителями языка. 

Сложности перевода медицинской документации

При переводе медицинской документации важную роль играет корректный перевод терминологии и встречающихся в тексте аббревиатур. Качественный перевод текстов медицинской тематики невозможен без наличия у переводчика профильного образования и опыта работы в медицине. Обращаясь в наше бюро, вы можете быть абсолютно уверены, что перевод будет выполнен на высоком профессиональном уровне и строго в прописанные в договоре сроки.