Перевод деловых писем

Бюро переводов «Оптимум» — это более 2000 состоявшихся заказчиков и 10000 успешно выполненных проектов различной степени сложности. Мы работаем со всеми направлениями перевода и любыми языковыми парами, но в том числе с переводом деловой корреспонденции.

Перевод деловых писем: наши услуги

Мы предлагаем вниманию юридических лиц и корпоративных клиентов следующие виды услуг:    

• перевод благодарственных писем;
• перевод гарантийных писем;
• перевод деловых писем;
• перевод писем о переводе долга;
• перевод писем о переводе работника;
• перевод рекомендательных писем;
• перевод спонсорских писем.

При необходимости у нас вы можете выполнить апостилирование либо нотариальную заверку переведенной деловой корреспонденции.

Тонкости перевода деловых писем

Особенности строя различных языков является причиной использования грамматических и лексических трансформаций при переводе деловой корреспонденции. Содержание переведенного документа должно быть максимально приближено к оригиналу. В штате нашего московского бюро переводов «Оптимум» работают квалифицированные сотрудники, которым под силу выполнить перевод документа любой степени сложности. Финальная вычитка и редактура выполняется носителем языка, что позволяет устранить возможные «шероховатости» и довести документ до идеала.