Услуги для граждан дальнего зарубежья

Апостилирование и консульская документов имеют законную силу только в том случае, когда все штампы и отметки проставляются представителями страны, выдавшей документы. Поэтому иностранным гражданам для легализации бумаг и справок нередко приходится обращаться во всевозможные инстанции родной страны. А это грозит дополнительными расходами на переезд и проживание. В результате — длительные бюрократические операции и потеря бесценного времени.

Важно иметь представление о законодательстве принимающей страны, знать правила и нормы делопроизводства — только в этом случае вы с первого раза соберете необходимый пакет документов и проставите все печати. Малейшее несоответствие грозит увеличением срока легализации документов. В худшем случае придется начинать оформление бумаг «с нуля».

Но можно значительно облегчить себе задачу: специалисты бюро срочных переводов «Оптимум» всегда готовы помочь и выполнить оформление необходимых документов без вашего непосредственного участия. Мы самостоятельно свяжемся с любой инстанцией вашей далекой родины и истребуем нужные бумаги. Срок истребования может незначительно колебаться в зависимости от загруженности искомой инстанции, однако мы максимально сократим возможные сроки и добудем необходимые бумаги чуть более, чем за 10 дней.

Процедура легализации бумаг зависит от того, подписана ли принимающей страной Гаагская Конвенция. Россия ратифицировала данный договор, поэтому для легализации документов на территории РФ достаточно проставить на бумаги штамп апостиль. Для ряда других государств все документы необходимо будет направить на полную консульскую легализацию.

Помощь гражданам дальнего зарубежья

В зависимости от законодательства принимающей страны мы выполним все необходимые манипуляции: проставим штамп апостиль на оригиналы, нотариальные копии и переводы документов или направим пакет бумаг на процедуру полной консульской легализации. Юристы бюро срочных переводов «Оптимум» владеют самой свежей и актуальной информацией относительно требований каждого государства. Вы можете быть уверены, что ваши документы примут с первого раза.

Мы готовы взять на себя весь бюрократический процесс и стать посредниками на пути между нашим заказчиком и официальными структурами его родины — мы предоставляем гражданам дальнего зарубежья полный пакет услуг: от истребования у местных органов власти необходимых бумаг и их апостилирования за границей до их полного заверения, оформления и легализации на территории РФ и любого другого государства.

Бюро срочных переводов «Оптимум» быстро и корректно организует документооборот, чтобы клиент как можно скорее получил на руки необходимые бумаги. Кроме этого, в качестве консультации мы готовы помочь заказчику лично обратиться в компетентные органы своей страны для решения различных вопросов.

Маргарита Еремеева ,специалист бюро
Маргарита Еремеева
Специалист бюро

Нужно сделать перевод? Есть вопросы? Напишите нам

CAPTCHA на основе изображений
Введите код с картинки