Апостиль на справку о резидентстве

Покупка или продажа иностранной недвижимости, вступление в наследство ли получение образования за рубежом, открытие бизнеса или работа по найму за пределами Российской Федерации.

Ни один из этих процессов не может быть осуществлен без справки о резидентстве с апостилем. Юридические услуги бюро переводов «Оптимум» включают в себя перевод и апостилирование справок о резидентстве в соответствии со всеми требованиями международного законодательства.

Справка резидента. Без права на ошибку

Справка о резидентстве является распространенным в экономическом обиходе бизнес кругов названием  документа, который именуется как «справка о подтверждении постоянного местопребывания в РФ».

Данный документ призван подтвердить статус налогоплательщика человека либо организации на территории России, и  выдаётся межрайонной инспекцией федеральной налоговой системы после подачи перечня документов о личности или статусе заявителя.

Требования к пакету документов для юридических и физических лиц различны. Процедура оформления справки занимает от тридцати до шестидесяти дней.

Апостиль и перевод – доверьте профессионалам

Если получение справки о резидентстве является делом довольно хлопотным, то ее апостилирование при профессиональном подходе не составит большого труда. Именно эта процедура придаст  юридическую силу документу  в большинстве иностранных государств Гаагской Конвенции, а это – сто тридцать пять мировых держав.

Апостиль проставляется организациями министерства юстиции исключительно по месту выдачи справок о резидентстве. Он представляет собой стандартный прямоугольный штамп с полями для заполнения, расположенный вне текста либо на оборотной стороне оригинала документа.

Апостиль снабжается индивидуальным номером и содержит информацию о выдавшем его государственном органе и подписавшем уполномоченном должностном лице. Он не имеет срока действия и выглядит идентично во всех странах, поддерживающих Гаагские соглашения.

Документы для получения апостиля

Для получения апостиля министерством юстиции предусмотрено предоставление следующих документов:

• Удостоверяющие личность заявителя для физических лиц или подтверждающие полномочия юридических лиц;
• Справка о подтверждении постоянного местопребывания в РФ или ее нотариально заверенный перевод, в зависимости от требований принимающей стороны;
• Письменное обращение при направлении запроса о проставлении апостиля при помощи почтовой связи.

Предусмотренный законом срок для получения апостиля на справку о резидентстве, который  не должен превышать трех дней, может быть продлен, в зависимости от обстоятельств.

Проставление апостиля на справки о резидентстве: вопросы-ответы

Является ли апостилирование справки о резидентстве обязательным условием легализации документа за границей?

Для всех стран  Гаагской Конвенции апостиль на справку о резидентстве является обязательным условием принятия документа. Однако, с некоторыми государствами у России действуют договоренности о взаимном признании основных документов. В качестве примера можно привести некоторые страны СНГ, а также Болгарию, Чехию, Тунис и др..

Для этих стран апостилирование документов не требуется.

Всегда ли нужен перевод справки о резидентстве на иностранный язык?

Наличие перевода справки на язык принимающего государства зависит от требований законодательства той или иной страны.  В случае необходимости специалисты нашего бюро на высоком профессиональном уровне обеспечат и перевод,  и апостилирование справки о резидентстве.

Сможете ли вы апостилировать уже переведённую копию  справки о резидентстве?

Да, мы сможем проставить апостиль на переведенной и нотариально заверенной копии справки. В подобных случаях стоимость и сроки оговариваются в индивидуальном порядке.

Нужно ли апостилировать справку о резидентстве для предоставления в Казахстане?

Да, поскольку в настоящее время, несмотря на действующие договоренности о взаимном признании документов, казахские органы власти требуют апостилированные документы о резидентстве. В связи с этим министерство юстиции начало приняло решение о проставлении штампов апостиля для Казахстана.

Как ускорить процедуру апостилирования справки о резидентстве?

• Предоставить юристам Бюро переводов «Оптимум» оригинал либо заверенную нотариусом копию справки о резидентстве;
• Согласовать детали заказа и оплатить стоимость услуги;
• Забрать готовую справку с апостилем в офисе нашей компании.

Как показывает практика, процедура апостилирования справки о резидентстве при самостоятельном оформлении занимает от пяти до семи рабочих дней.

Специалисты бюро переводов «Оптимум» хорошо знакомы со всеми нюансами процесса перевода и апостилирования документации, что позволяет свести к минимуму временные затраты на легализацию справок о резидентстве в международном формате.