Апостиль для Узбекистана

Благоприятный политический климат, установившийся между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан, способствует обеспечению всем россиянам возможности приезжать в Ташкент и другие города этого государства, в том числе — с целью трудоустройства, создания семьи, обучения, постоянного проживания. Единственным требованием, которое выдвигается узбекским правительством к иммигрантам, является предоставление определенного числа документов с их переводами и легализационными отметками.

Чтобы привести свои дипломы, справки, свидетельства и прочие удостоверения в порядок, предлагаем обращаться в бюро переводов «Оптимум», специализирующееся на оказании услуг по обработке документов для выезда заграницу.

Какие документы подлежат легализации?

На сегодняшний момент Россия и Узбекистан работают по схеме упрощенной легализации документов, которая предполагает необязательное проставление спецштампов в оригиналах документов или их копиях. В то же время, большое количество узбекских организаций и госструктур, которые принимают документы от иностранцев (в том числе — приезжающих на ПМЖ), хотят видеть на бумагах правильным образом оформленные апостили.

Удостоверения личности или иные личные документы гражданина РФ подлежат апостилированию с целью их легализации, а также для обеспечения возможности прочтения данных бумаг чиновниками или иными уполномоченными лицами на территории Узбекистана.

Традиционно апостили проставляют либо на оригинале, либо на его нотариально заверенной копии. Чаще всего речь идет о заверении свидетельств о рождении, браке, разводе, внутренних паспортов гражданина, дипломов о высшем образовании, справок о несудимости и тому подобных бумаг. Заявитель должен связаться с теми структурами, которые выдали документ (ЗАГС, Министерство образования, судебные структуры и т.д.), чтобы они смогли заверить его копию для последующего перевода и проставления апостиля по всем правилам действующего законодательства.

Комплекс услуг центра переводов «Оптимум»

Апостилирование, нотариальное оформление и профессиональный перевод документов — тесно взаимосвязанные процедуры, которые дополняют друг друга, обеспечивая тем или иным бумагам официальное подтверждение их легальности.

Обращаясь в бюро переводов «Оптимум», потенциальные жители Узбекистана с российским гражданством могут рассчитывать на получение консультации опытных специалистов, рассмотрение их документов на предмет возможности проставления апостиля, а также на достойный перевод каждой страницы важных бумаг с соответствующим нотариальным заверением.

Мы всегда соответствуем ожиданиям наших клиентов, обрабатываем заявки на апостиль качественно и грамотно. Переводчики выполняют свою задачу на максимально высоком уровне. Этим, отчасти, объясняется большой спрос на наши услуги среди населения РФ.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос. Как можно оставить заявку на апостиль для Узбекистана?

Ответ. Сделать это можно любым способом: приехав в офис с документами, отправив запрос в электронном виде, позвонив в бюро переводов или заказав обратный звонок на сайте.

Вопрос. В какие сроки я могу рассчитывать получить готовые документы (с уже проставленным апостилем)?

Ответ. Обычно процедура легализации занимает от 5 до 30 дней, в зависимости от состава пакета документов и сложности их легализации.

Вопрос. Есть ли опция ускоренного апостилирования?

Ответ. Да, такая услуга в нашей организации существует. Она предоставляется за дополнительную плату и предполагает ускоренную обработку документов (в течение нескольких дней).

Вид документа

Цена на апостиль

Апостиль для Узбекистана

3000 рублей

Срочный апостиль

8000 рублей

Елена Петрова, специалист по проставлению апостиля для Узбекистана
Елена Петрова
Специалист по апостилированию документов для Узбекистана

Нужно сделать перевод? Есть вопросы? Напишите нам

CAPTCHA на основе изображений
Введите код с картинки