Апостиль для Чехии

Люди, для которых поездки в Чехию перестали носить разовый или туристический характер, часто задумываются о том, чтобы переехать в эту благоустроенную европейскую страну. Как правило, переезд начинается со сбора документов, необходимых для получения вида на жительство. Вот только как разобраться, какие бумаги нужны для этого, каким образом их следует переводить и заверять?

Во-первых, не помешает выяснить схему легализации документов в тех чешских структурах, которые будут рассматривать заявку от иностранного гражданина. Во-вторых, приносить собранный пакет справок, дипломов, удостоверений и свидетельств для их обработки перед отправкой в Чехию лучше всего в бюро переводов «Оптимум». Наши специалисты выполнят не только идеальный перевод, но и нотариальное заверение, в том числе — с проставлением апостилей.

Как происходит подготовка документов для Чехии?

Несмотря на тот факт, что Чешская Республика входит в Евросоюз, между ней и рядом стран СНГ, являющихся правопреемниками Советского Союза, до сих пор действует соглашение о правовой взаимопомощи. В частности, оно проявляется в том, что гражданам, собирающим документы для выполнения тех или иных юридических действий на территории Чехии (начиная от вступления в брак и заканчивая приобретением недвижимости), совсем не обязательно апостилировать свои свидетельства, справки, копии паспортов и другие подобные бумаги. Согласно международному законодательству, чехам в России и россиянам в Чехии достаточно иметь грамотный перевод своих документов на язык страны въезда, а также их нотариальное заверение.

С другой стороны, те лица, которые принимали решение обойтись без апостиля, ссылаясь на закон, часто попадали в неприятные ситуации на границе, когда отсутствие легализационных штампов представлялось пограничником достаточным основанием для отказа им во въезде. Поэтому в настоящее время многие эмигранты предварительно устанавливают необходимость апостилирования документации в тех структурах, куда планируют подавать документы, а иногда и проставляют штампы на всякий случай, чтобы впредь не возникало проблем и непредвиденных ситуаций. Наличие апостиля в наиболее важных документах всегда вселяет уверенность в том, что бумаги будут приняты по месту подачи.

Алгоритм работ бюро переводов «Оптимум»

Любые легализационные мероприятия, связанные с подачей документов в Чехию, можно поручить персоналу агентства «Оптимум». Если цель — получение апостиля, соответствующего всем канонам международных требований, тогда предварительно потребуется проставить соответствующие штампы на оригиналы документов в тех российских организациях, которые их в свое время выдавали.

Далее схема действий сотрудников «Оптимум» предполагает:

• консультирование, изучение бумаг, предоставленных клиентом;
• перевод документов с последующим заверением их у нотариуса;
• проставление отметки «Apostille».

После выполнения этих работ клиент оплачивает услугу и получает на руки документы, полностью готовые к дальнейшему использованию заграницей.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос. Можно ли передать документы на апостиль для Чехии без личного присутствия?

Ответ. Да, услуга оформления документов без присутствия клиента по схеме «под ключ» предоставляется в нашем агентстве.

Вопрос. Сколько примерно времени делается апостиль?

Ответ. Все зависит от запросов клиента. Если спешки нет, мероприятие может занимать 5-10 дней. Если же требуется проставить легализацию максимально оперативно — все работы делаются за 1 или максимум 2 дня.

Вопрос. Как узнать, нужно ли апостилировать мои документы?

Ответ. Ответ на этот вопрос всегда предоставляют те структуры, в соответствии с требованиями которых заявителем собираются документы на выезд в Чехию.