Апостиль и легализация

Сотрудничество с иностранными организациями базируется на соответствующей документальной поддержке. Бумаги, выданные российскими структурами, необходимо легализовать, чтобы они имели юридическую силу за рубежом. В зависимости от страны назначения существует два типа оформления бумаг: проставление штампа апостиль и полная консульская легализация документов.

Штамп апостиль имеет силу в странах, ратифицировавших Гаагскую Конвенцию. Она подразумевает упрощенную форму документооборота: бумаги со штампом апостиль имеют юридический вес в любой стране, подписавшей договор. С 1961 года к Конвенции присоединились уже 135 государств и территориальных объектов, ежегодно список пополняется новыми участниками.

Прово ставить штамп апостиль на оригиналы документов доверено профильным инстанциям. Так, на документы об образовании печать ставит Министерство Образования, справки из ЗАГС апостилируются территориальным или республиканским управлением ЗАГС, справки о несудимости и нотариально оформленные копии необходимо подавать в Министерство Юстиции.

С рядом дружественных государств Россия максимально упростила документооборот — для легализации документов на территории этих стран достаточно сделать перевод на государственный язык этого государства и заверить его нотариально.

В ряде стран Гаагская Конвенция принята с поправками — процедура апостилирования усложняется необходимостью дополнительно заверять бумаги в Консульстве принимающей страны или проставлять дополнительные печати Министерств и ведомств. Специалисты бюро срочных переводов «Оптимум» в совершенстве владеют всеми тонкостями бюрократических операций в любом принимающем государстве – мы оперативно и тщательно подготовим ваши документы в соответствии с нормами конкретной страны.

Для всех остальных стран документынеобходимо подвергать процедуре полной консульской легализации. Для этого пакет документов проходит через ряд российских инстанций (Министерство Иностранных Дел, Министерство Юстиции) с нанесением соответствующих отметок, затем бумаги оформляются в консульстве принимающей страны.

Самый ценный ресурс современности — время. Сотрудники бюро «Оптимум» готовы оказать клиентам полную поддержку в оформлении и легализации бумаг: мы дадим консультацию относительно законодательства любого государства и в кратчайшие сроки проведем легализацию необходимых документов в соответствии с требованиями принимающего государства.

Наше бюро предлагает своим клиентам услуги апостилированияи легализации документов. Юристы бюро проконсультируют вас относительно требований любого принимающего государства и без вашего непосредственного участия оформят документы в соответствии с нормами делопроизводства.

Наше бюро предлагает своим клиентам услуги легализации документов и апостилированию. Мы рады вам предложить:

Отправьте заявку на расчёт стоимости перевода или позвоните +7 (499) 348-25-34

Нужно сделать перевод? Есть вопросы? Напишите нам

CAPTCHA на основе изображений
Введите код с картинки