Апостиль для Италии

Подготовка обширного пакета документации необходима, если вы планируете долгосрочные взаимоотношения с Италией — оформление справок и официальных бумаг понадобится при приобретении объекта недвижимости, ведении предпринимательской деятельности, переезде на постоянное жительство в Италию. Тогда в государственные учреждения Италии вы обязаны предоставить требуемым образом заверенные и переведенные личные документы.

Процесс легализации для Италии

Все официальные бумаги, оформленные в рамках РФ, должны пройти процедуру легализации прежде, чем вы их подадите в итальянские госорганы. Процедура легализации предполагает выполнение ряда формальностей для получения документом правовой силы в рамках иной страны. Задачей процедуры легализации документа, выданного в РФ, является его предъявление в государственные структуры Италии.

В основном Апостиль ставится на копии бумаг и справок, заверенные в нотариальной конторе:

  • копии персональной документации (документы о рождении, о вступлении в брак или его расторжении, дипломы и сертификаты, справки о незамужестве, о несудимости);
  • копии учредительных бумаг юридических лиц (устав, учредительские соглашения, бумаги о постановке на учет в налоговой инспекции);
  • бумаги, оформленные в нотариальной фирме (доверенности, разрешения на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу).

Италия стала членом Гаагской конвенции от 1961 года, которая предполагает простой процесс легализации между подписантами. Это означает, что для российских документов достаточно проставления Апостиля, чтобы российские официальные бумаги были приняты в госорганах Италии.

Услуги бюро переводов «Оптимум» по апостилированию бумаг для Италии

Агентство «Оптимум» в Москве – эксперт в области легализации официальной документации для дальнейшего предъявления в государственные учреждения Итальянской республики. Наша компания выполнит все этапы данной процедуры под ключ, то есть без необходимости вашего персонального присутствия и бюрократических сложностей.

Для легализации бумаг нужно пройти следующие этапы:

  • проставление штампа на оригинальные бумаги и справки (об отсутствии судимости, о рождении, о вступлении в супружество или его расторжении, свидетельство об изменении фамилии, выписки из ЗАГСов, нотариальные доверительные бумаги, судебные постановления) в соответствующем госоргане в России;
  • выполнение перевода бумаги аккредитованным сертифицированным переводчиком.

Как заказать услуги в московском бюро переводов «Оптимум»:

  • узнаете в учреждении Италии перечень необходимой документации;
  • договариваетесь о визите к нам, предоставляете оригиналы бумаг и справок;
  • мы выполняем перевод, заверение у нотариуса и проставление Апостиля;
  • вы оплачиваете выполненные услуги и получаете документы при персональном визите или курьерской доставкой.

Специалисты агентства выполнят данные этапы апостилирования на высоком профессиональном уровне. От вас потребуется только предоставление оригинала документа, а все остальное сделаем мы, в результате чего вы получите готовый легализованный документ при личном получении или с доставкой курьером на ваш адрес.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос. Сколько времени занимает апостилирование справок и бумаг для Италии?

Ответ. Процедура легализации выполняется за 5-10 рабочих дней, исходя из сложности перевода и апостилирования.

Вопрос. Насколько рперативно оформляется пакет документации при срочном обращении?

Ответ. Мы готовы сделать для вас легализацию за 1-2 дня, однако цена при этом будет выше стандартной.

Вид документа

Цена на апостиль

Апостиль для Италии

3000 рублей

Срочный апостиль

8000 рублей

Елена Петрова, специалист по проставлению апостиля для Италии
Елена Петрова
специалист по проставлению апостиля для Италии

Нужно сделать перевод? Есть вопросы? Напишите нам

CAPTCHA на основе изображений
Введите код с картинки